Poselství v Michaelově písních

UZDRAV SVĚT

V tvém srdci je místo

A já vím, že je to láska

A tohle místo může být

O hodně zářivější než zítra.

A pokud se budeš opravdu snažit

Zjistíš, že tam není potřeba plakat

V tomhle místě cítíš,

Že není žádná bolest nebo smutek

Existují způsoby, jak se tam dostat

Pokud se dostatečně zajímáš o život

Udělej malý prostor, udělej lepší místo

 

Uzdrav svět

Udělej ho lepším místem

Pro tebe a pro mě

A pro celé lidstvo

Vždyť lidé tu umírají

Pokud se dostatečně zajímáš o život

Udělej lepší místo

Pro tebe a pro mě

 

Pokud bys chtěl vědět proč

Je zde láska, ta lhát nemůže

Láska je silná

Zajímá ji jen radostné darování

A když se pokusíme tak uvidíme

Že v této blaženosti necítíme

Strach nebo obavy

Přestaneme existovat a začneme žít

Pak ti navždy připadá, že

Láska je dostatečná, abychom rostli

Udělej lepší svět, udělej lepší svět

 

Uzdrav svět

Udělej ho lepším místem

Pro tebe a pro mě

A pro celé lidstvo

Vždyť lidé tu umírají

Pokud se dostatečně zajímáš o život

Udělej lepší místo

pro tebe a pro mě

A ten sen, který pochopíme

Odhalí radostnou tvář

A svět, ve který jsme kdysi věřili

Bude znovu zářit ve slávě

Potom tedy, proč to v sobě dusíme

Zraňujeme tuhle zemi, týráme její duši

Přes její roviny bychom měli vidět,

tenhle svět je nebeský

Buďte záře Boha

  

Můžeme létat tak vysoko

Nenechte naše duše nikdy zemřít

V mém srdci cítím,

Že jste všichni moji bratři

Vytvořme svět beze strachu

Společně budeme plakat štěstím

Sledujme, jak národy přestanou

Vést války a začnou se starat o planetu

Opravdu to můžeme dokázat

Pokud by ses dostatečně zajímal o život

Udělej malý prostor,

abys ho mohl udělat lepším místem

 

Uzdrav svět

Udělej ho lepším místem

Pro tebe a pro mě

A pro celé lidstvo

Vždyť lidé tu umírají

Pokud se dostatečně zajímáš o život

Udělej lepší místo

pro tebe a pro mě

V anglické verzi:

Heal the World

 

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow.
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow.
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space, make a better place.

Heal the world
Make it a better place
For you and for me

and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for
You and for me.

If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving.
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living
Then it feels that always
Love's enough for us growing
Make a better world, make a better world.

Heal the world
Make it a better place
For you and for me

and the entire human race.
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for
You and for me.

And the dream we would conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling
Wound this earth, crucify it's soul
Though it's plain to see, this world is heavenly
Be God's glow.

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel
You are all my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations turn
Their swords into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space to make a better place.

Heal the world
Make it a better place
For you and for me

and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for
You and for me.